2008. jún. 1., vasárnap

Mihail Eminescu: Künt őszi szélben


Künt őszi szélben hull a lomb remegve,
S nehéz cseppek verődnek ablakodhoz
S te nyűtt levélkéket böngészve gondolsz
Egyetlen órán teljes életedre.

Sok édes semmit tékozolva hordoz
A múltad; ajtód nem nyílt, bárki verte,
De jobb is így a tűznél szenderedve
Mélázni, míg künt nyirkos szél sikoltoz.

Így nézek én is gondjaimra itt benn.
Szívemhez ó-mesék tündére járul -
Körül köd ül, gomolyog mind telibben.

Suhogás zizzen, omlik egy ruhárul.
Padlómra lenge lábak lépte libben,
S szememre két lágy, hűs kezecske zárul.
(Ford.:Dsida Jenő)

 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Komment

Eddig 2 komment érkezett
  • 1. Fekete Hajnal:
    2009. 10. 20. 20:50

    Mihai Eminescu - nem Ion vagy Ioan ...



  • 2. csicsada:
    2009. 10. 21. 10:15

    Kedves Hajnal!

    Köszönöm, javítottam! Ha hiszed, ha nem, könyvtári könyvből másoltam ki ezt a verset, Ioan névvel! Most már utána néztem, Ioan Eminescu kortárs költő volt, 2000-ben halt meg, tehát ez a vers valóban nem származhatott tőle.

    Remélem, azért e hiba mellett találtál magadnak valami szépet, jót, szívet melengetőt is a 19.202 db bejegyzésben.

    Ebben a reményben üdvözöllek szeretettel:
    csicsada



Mondj valamit

A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Ha van felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.






Az IP címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.